ТАМ, ГДЕ НОЧУЮТ ЗВЕЗДЫ

Проза Аврома Суцкевера (1913–2010) - лишь небольшая часть его творческого наследия, но ее важность трудно переоценить. Без неё, как и без его стихов, невозможно представить себе не только еврейскую, но и, без преувеличения, мировую литературу ХХ века. Книга «Там, где ночуют звёзды» - сборник рассказов, написанных в разное время и объединенных одной темой — бессмысленностью, бесчеловечностью и жестокостью войны. Символичная, насыщенная метафорами и сравнениями проза Суцкевера сродни поэзии - так глубоки ее образы. Зарисовки, короткие рассказы скреплены друг с другом, словно звенья одной цепи. Ранее на русский язык были переведены только циклы «Зелёный аквариум» и «Дневник Мессии», остальные рассказы переведены впервые.

Содержание:

ЗЕЛЁНЫЙ АКВАРИУМ (Зарисовки) Зелёный аквариум
Женщина в соломенной панаме
Детские ладошки
Старуха-Иов
Последняя из слепых
Между двух труб
Мужик, который видел Бога
Перстенёк
Памяти тулупчика
Смерть быка
Под золотой вуалью
Похороны в дождь
Кипарисовая шкатулка
Бомка
Мёд дикой пчелы
ДНЕВНИК МЕССИИ
Дочка Ножа
Обет
Янина и зверь
Забастовка могильщиков
Улыбка на краю света
Двойняшка
Первая свадьба в городе
Дневник Мессии
ТАМ, ГДЕ НОЧУЮТ ЗВЁЗДЫ
Люпус
Там, где ночуют звёзды
Поверхность и глубина

Легенда о времени
Сапог и крона
Видение над рекой
Гликеле
Нищий в синих очках
рассечённые губы
Монета с небес
ПРОРОЧЕСТВО ЗРАЧКОВ
Художник
Ханукальные свечи
Самый счастливый
Чёрный ангел с булавкой в руке
Портрет в синем свитере
Пороховая бригада
Ответ на письмо
Белая трость
Так говорила моя бабушка
Кира Киралина
Пророчество зрачков
Памяти оберега
Баллада о деревянных людях
Женщина с чужим лицом
Карпл Фингергут
В головах умирающего
Вкус птичьего молока
Солдатские сапоги
Никто
Подсолнухи

Пожар
Исроэл Рабон в Вильно
Воспоминание о полене
Читая лица
Душевный зуб
И. Некрасов. Поэт Авром Суцкееер и его проза
Примечания