Valge mustal

Rubén David González Gallego elu on nagu tükike tänapäevast Dumas’ seikluslugu – siin ei puudu võimuintriigid, on kaksikvend, kaotatud ema, vangistus ja imeväärne pääsemine. Ehkki see kinnipidamiskoht, millesse Rubén oli mõistetud, erineb suuresti Dumas’ romantilistest vangimajadest. Nõukogude tegelikkus on hoopis proosalisem, aga ka julmem. Ja seda tegelikkust Gallego nüüd tagantjärele kirjeldabki. „Valge mustal“ koosneb novellilaadsetest kildudest, mis on kirja pandud lihtsas keeles ja pealtnäha kiretult. Kuid Venemaa hooldekodude viletsus, julmus ja lootusetus, mida raamat kirjeldab, mõjub seda intensiivsemalt. Teksti vürtsitab Gallego kibedast elukogemusest võrsunud sapine huumor. Ent pessimismi tema raamatutest ei leia. Need on täis kindlameelset elutahet – lõppude lõpuks on nende autor ju ise põrgust välja tulnud.