UUDISTAVA PILGUGA/WITH A CURIOUS EYE

Maneristlik maal Varssavi Rahvusmuuseumist

 Kataloog kaasneb Kadrioru kunstimuuseumi näitusega „Uudistava pilguga. Maneristlik maal Varssavi Rahvusmuuseumist” (21.10.2017–25.02.2018). Kunstiliselt intrigeeriv ja esinduslik koostöönäitus Varssavi Rahvusmuuseumiga toob Kadrioru kunstimuuseumisse Poolast 36 Madalmaade maalikooliga seotud maneristlikku maali 16.–17. sajandist. Näitus, kus eksponeeritakse mitmeid haruldasi ja muuseumi seinte vahelt harva välja viidavaid teoseid, juhatab sisse Eesti ja Poola Vabariigi 100. aastapäeva rahvusvahelisi kunstisündmusi.

Näitus tutvustab ühte väikest osa Varssavi Rahvusmuuseumi rikkalikust kunstikogust. See haakub Kadrioru kunstimuuseumi Madalmaade kollektsiooni varasemate teostega, mis on samuti näitusel eksponeeritud. Koos jutustavad nad lugu Euroopa ühise kunstikeele kujunemisest ja levikust, suurmeistrite eeskujude kaugeleulatuvast mõjust ning nende omanäolisest interpreteerimisest. Itaalia renessansskunsti silmapaistvad saavutused, aga ka konkreetsed detailid, vormid ja kompositsioonivõtted jõudsid Eestisse paljuski Põhja-Euroopa kunstnike vahendusel, erilist rolli selles protsessis mängis trükigraafika areng ning erakordselt kõrge kunstiline ja tehniline tase. Koostöös Varssavi Rahvusmuuseumiga sündis kunstinäitus, mis räägib iluideaalide kujunemisest, kunstikeele levikust ja vaimsetest otsingutest, suurtest kogu Euroopat haaranud protsessidest, mis olid samavõrd olulised nii Poola kui ka Eesti aladel.

Kujundanud Kätlin Tischler
Esikaane graafiline identiteet: Mari Kaljuste

Mannerist Painting from the National Museum in Warsaw

The catalogue accompanies the exhibition With a Curious Eye. Mannerist Painting from the National Museum in Warsaw at the Kadriorg Art Museum (21.10.2017–25.02.2018). The artistically intriguing and outstanding collaborative exhibition organised with the National Museum in Warsaw brings thirty-six 16^th- and 17^th-century Mannerist paintings of the Netherlandish school to the Kadriorg Art Museum. The exhibition, which includes several rare works of art that have seldom been removed from the National Museum’s walls, will launch the international art events dedicated to the centenaries of the Republic of Estonia and the Republic of Poland.

This exhibition introduces a small part of the rich art collection of the National Museum in Warsaw. These works are related to the early works in the Netherlandish Collection of the Art Museum of Estonia, which are also included in this exhibition. Together, they tell the story of the development and spread of Europe’s common artistic idiom, the far-reaching impact of the models of the great masters, and their unique interpretation. The outstanding achievements of Italian Renaissance art, as well as the specific details, forms and compositional techniques, arrived in Estonia via the works of northern European artists. A special role was played by the development of printed graphic art and the exceptional quality of its artistry and technique. An art exhibition has been born in collaboration with the National Museum in Warsaw that deals with the development of the ideals of beauty, the spread of an artistic idiom and spiritual searching, as well as with the great processes that gripped all of Europe and were equally significant in Poland and Estonia.

Designed by Kätlin Tischler
Graphic identity of the front cover by Mari Kaljuste