Sõna ja valguse rütmid

Raamat on esimene mahukam trükiväljaanne Eesti vitraažikunsti Grand Old Lady töödest. Esimene omataoline, sest Eestis ei ole ühtegi vitraažikunsti esitlevat raamatut ka teistelt Eesti autoritelt. Kogumik sisaldab mitmekülgseid näiteid Dolores Hoffmanni loomingust, riputatavatest (mini-) vitraažidest suuremõõduliste kompositsioonideni arhitektuuris, lisaks kolme vähetuntud autori – Alvi Schmuul, Olga Žurjari ja Tiit Nieler – luulet.
Kogumikus on kolm mõttelist osa: loodus vitraažikunstis ja luules, religioossed teemad ja abstraktne (rütmiline) kunst.
Raamatu väljaandmist on toetanud Kultuurkapital.

Autorist: Dolores Hoffmann on sündinud 1937. aastal Peterburis, eestlannast ema ja sakslasest isa peres.
Hoffmann on olnud kauaaegne kompositsiooni õppejõud Eesti Riiklikus Kunstiinstituudis, hiljem vitraažikoja Domini Canes rajaja ja juht. Tänaseni praktiseeriv kunstnik.
1993. aastal võitis pannooga „Pilvede pealt“ rahvusvahelisel kunstinäitusel Prantsusmaal Grand Prix.
2002. aastal pälvis EELK Tallinna Piiskopliku Toomkoguduse Maarja medali kristliku temaatika meisterliku kujutamise eest Eesti kirikutes. 40 vitraažikunstile pühendatud aasta jooksul loonud vitraažid 30-le eri konfessiooni pühakojale Eestis.
Gruusia president Mihheil Saakašvili kutsel loonud aastatel 2010-2012 mastaapseid kompositsioone Batumi ennistatavatele avalikele hoonetele.
Mõned silmapaistvamad tööd arhitektuuris:
Eesti Looduskaitse- ja Metsaministeerium (praegu RMK keskus), Tallinna Teletorn, Tallinna Televõrk (praegu Poola Vabariigi Suursaatkond), Tallinna Perekonnaseisuamet, Firma Lukoil administratiivhooned Moskvas. 27 eri konfessiooni pühakoda Eestis, 6 teistes riikides.