Retaining the first edition's literal and respectful translations of Rimbaud's complex and nontraditional verse - after correcting errors and reordering poems - this edition also contains a foreword that considers the heritage of the first edition and adds a bibliography that acknowledges relevant books.