Nutulaulude raamat

„Armeenia Pindaroseks“ nimetatud Nareki Grigori (951–1003) “Nutulaulude raamat” on tähtis teos mitte üksnes armeenia kultuuris, aga mõjutanud kogu kristlikku maailma. Nareki kloostri munga Püha Grigori kirjandusliku pärandi moodustavad teoloogilised traktaadid, panegüürikad, hümnid ja laulud ning käesolev poeem “Nutulaulude raamat” (orig. “Matean voghberguthean“). Loe edasi…

Jürgen Rooste soovitab: “Vanaarmeenia keelest on need kristlikud laulud-mõtisklused-meditatsioonid eesti keelde pannud Peeter Volkonski. Võimsasse, neelavadsse daktül-rütmi. Isegi uskmatu leiab siis lohutust, aga kelle hing on avatud, see kogeb muidugi religiooni suurt müstikat, usu suurt ja imelist väge, hingepuhtuse andunud otsingut.”