Nutcracker and The Strange Child

ETA Hoffman's The Nutcracker and the Mouse King may be familiar to many, having served as the inspiration for Tchaikovsky's famous ballet. However, the ballet was based on a French retelling of the story and Hoffmann's German original is rarely translated in its entirety.