LENNART MERI – EESTILE ELATUD ELU

Kahekõne presidendiga.

Üheski teises raamatus ei ole Lennart Meri (1929-2006) rääkinud nii palju oma emast ja isast, mitmest kodust, helgest lapsepõlvest Berliinis ja Pariisis, raskest elust Marimaale küüditatuna, tagasitulekust Eestisse, õpinguist keskkoolis ja Tartu ülikoolis. Raamatut täiendab perekonna erakogul põhinev pildiplokk. 

Raamatul „Lennart Meri – Eestile elatud elu“ on üsna tavatu sünnilugu, sest teos oli algselt mõeldud ennekõike Kesk-Euroopa lugejaile. Tänu sellele, et Lennart Meri tahtis neile Eesti asju selgitada, saamegi lugedes temast teada väga palju isiklikku. Šveitsi ajakirjanik Andreas Oplatka ja Lennart Meri vestlesid 1997. ja 1998. aastal mitme nädala vältel Paslepas ning 1999. aastal ilmus raamat saksa keeles. 

Raamatu eestikeelse esmatrüki eessõnas (2001) arutles Lennart Meri nii: „Kas teises keeles kõnelemine tähendab ka teistes kujundites mõtlemist? Jätan selle eesti lugeja otsustada nagu ükspuha millise teise tõlketeose üle otsustamise.“