Näita mobiiliversiooni

Liigu sisu juurde Liigu peamenüü juurde

Avaleht / Raamatud / Ilukirjandus / Luule / KIILID TANTSIVAD TAEVAS. THE DRAGONFLIES DANCE IN HEAVEN

Raamat

KIILID TANTSIVAD TAEVAS. THE DRAGONFLIES DANCE IN HEAVEN

Autor: ANDRES EHIN

* * * * * * * * * * Loe arvustusi (0)

Toode pole saadaval

Sisukirjeldus

Andres Ehini mälestusele pühendatud luule- ja kunstialbum „Kiilid tantsivad taevas. The Dragonflies Dance in Heaven. Tonbo ga oozora ni mau“.
Raamatusse on koondatud 23 Ehini haikuluuletust, valik Ehini tõlgitud haikusid nii Jaapani klassikalisest kirjandusest kui ka tänapäeva autoritelt ning mõningaid tema mõttekilde luulest ja luuletamisest. Mitmed Ehini omaloomingulised haikud ning kõik jaapanikeelsed ja ingliskeelsed ilmuvad Eestis esmakordselt.
Ehini haikud on jaapani keelde tõlkinud Ülemaailmse Haikuassotsiatsiooni president Natsuishi Ban’ya, kes 2008. aastal andis Jaapanis välja Ehini haikukogumiku „Sitikas suudleb kuud. The Chafer Kisses The Moon. Koganemushi ga tsukini kisu suru“; Jaapani üks hinnatuimaid modernistlikke luuletajaid Fujitomi Yasuoga, kellega koostöös ilmus 2010. aastal Eestis vabavärsikogu „Kuitund. The If Hour. Shiroi hi”, ning Taimi Paves. Ehini haikude ingliskeelsete tõlgete autoriteks on Ilmar Lehtpere, Jim Kacian ning Briti Haikuassotsiatsiooni president David Cobb.

Andres Ehini haikude jaapanikeelsed tekstid on raamatus esindatud kalligraafiliste töödena, mille autoriteks on mainekad Jaapani kalligraafid Suzuki Sunchō ja Shida Hisako. Luulet täiendavad Jaapani tušimaalikunstnike Katori Kinsui ning Katori Miho tušimaalid ning haikuluulest inspireeritud intiimsed joonistused.

Paralleeltekstidega eesti, inglise ja jaapani keeles.

Koostajad on Taimi Paves ja Kersti Koll
Kujundaja Inga Heamägi

Lisainfo
ISBN 9789949330423
Ilmumisaasta 2013
Keel eestikeelne
Formaat Pehmekaaneline
Lehekülgi 108 lk
Mõõt 210x209x8 (mm)
Kirjastus ARS ORIENTALIS MTÜ
Lisamise aeg: 17.05.2013

Toode pole saadaval

Kategooria TOP

Arvustused (0)
Suhtlusvõrkude arvustused

Klienditugi

Kõnedele vastatakse E-P 8-21
+372 671 3659

Kirjadele vastatakse E-R 9-17
epood@rahvaraamat.ee

Tasuta püsikliendiks registreerumine

Rahva Raamatu püsikliendina saad meie kauplustes püsivalt 5% allahindlust ning ennast kurssi viia raamatuuudistega:

Vabandame! Teie veebilehitseja on liiga väike meie kodulehe külastamiseks.

We're sorry! Your browser is too small for this website.

Приносим извинения! Размеры вашего браузера слишком малы для посещения нашей страницы.