KANTILEEN LEIBOWITZILE

Ulmeauhinna Stalker võitja 2005. aastal (Parim tõlkeromaan)

Walter M. Miller Jr. kirjutas enne kõrges eas enesetapu sooritamist kõigest kaks raamatut. "Kantileen Leibowitzile" sai endale järje raamatuga "Püha Leibowitz ja Metsiku Hobuse Naine". Sellegipoolest peetakse teda üheks paremaks ulmekirjanikuks ning "Kan­­tileen Leibowitzile" on tunnistatud tõeliseks ulmeklassikaks.

Raamatus on kujutatud aega pärast suurt katastroofi, mis on muutnud maakera tundmatuseni. Utah kõrbes on Leibowitzi ordu vend Francis teinud suure avastuse - märter Isaac Leibo­witzi enda säilmed koos õnnistatud mustandi ja püha ostude nimekirjaga. Need võivad olla heledaks lootuskiireks hirmutaval pimeduse ajastul, võhiklikkuse ja geneetiliste koletiste ajal. Pikapeale aga selgub, et kuristiku serval kõikuvale inimkonnale võib lootust pakkuda hoopis tähenduse, tõe ja armastuse otsimine ise kui protsess.

Inglise keelest tõlkinud Juhan Habicht