Küti harpuun

Inuiti legendil põhinev „Küti harpuun“ jutustab loo Arktika põlisrahva elust ja maailmapildist enne valgete sisserändajate tulekut. Nooruke peategelane Kamik peab asjaolude sunnil rändama pikki päevi ihuüksi üle pimedate ja ohtudest tulvil jääväljade, leidmaks tagasiteed koju. See ränd on tema suureks saamise teekond, rännak läbi külma halastamatu looduse, teispoole omaenda sisemist pimedust. Patsaugi 1970. aastal Kanadas esmailmunud teos oli üks varasemaid katseid tõlkida inuiti kultuuri ja pärimust tänapäevasesse kirjakeelde ning seda sel moel elus hoida. Raamatut saatvad järelsõnad avavad teost nii tõlkija kui ka etnoloogi pilgu läbi. 

Tõlkinud Mathura, järelsõna Ilona Piirimägi