JOHANNES GUTSLAFFI PIIBLITÕLGE

Urvaste pastori Johannes Gutslaffi lõunaeestikeelne piiblitõlge on esimene säilinud eestikeelne piiblitõlge, mis on tõlgitud arvatavasti ajavahemikus 1647-1657. Siinne väljaanne on Gutslaffi piiblitõlke esmatrükk, sest omal ajal tõlge trükiversioonini ei jõudnud. Avaldamiseks on valitud kummagi piibliosa esimene raamat, s.t Vanast Testamendist Esimene Moosese raamat ja Uuest Testamendist Matteuse evangeelium. Tekst esitatakse faksiimilena ja ümberkirjutusena.