English-German Self-Translation of Academic Texts and Its Relevance for Translation Theory and Practice