EESTI KIVIDEL KASVAVAD SUURSAMBLIKUD. EPILITHIC MACROLICHENS OF ESTONIA

Samblikud – teaduslikus mõttes seened, kes kooselus vetikate või tsüanobakteritega moodustavad puudel, kividel ja maapinnal erikujulisi ja -värvilisi tallusi – on Eestis juba päris hästi tuntud. Taimede hulka kuuluvate sammaldega neid enam segi ei aeta. 

Teada on samblike kasutusvõimalused metsade kaitseväärtuse või õhu saastatuse tuvastamiseks, ravimina või kauni dekoratsioonina näiteks jõulupärgades. Uue raamatu abil jätkub nende salapäraste, kuid kõikjal esinevate organismide tutvustamine sarnaselt eelmise raamatuga “Eesti puudel kasvavad suursamblikud” (Randlane jt 2011). Liikide kindlakstegemist võimaldab pildiline määraja; kui liigi nimi on teada, leiab tema kohta täiendavat teavet raamatu põhiosa moodustavatelt liigilehtedelt. Eestis on teada ligi tuhat samblikku moodustavat seeneliiki, neist vaid kolmandik kuulub suhteliselt suure ja silmatorkava tallusega suursamblike hulka. Raamatus tutvustatakse 108 Eestis kividel kasvavat suursamblikku. 

Käsiraamat on kolmkeelne (eesti, inglise, vene), varustatud oskussõnastiku, liikide lühikirjelduste ja arvukate piltidega.

Lichens, or more scientifically speaking lichenized fungi which, in a symbiotic relationship with green algae or cyanobacteria, create thalli rich in form and colour on trees, rocks and ground, are rather well known in Estonia by now. People do not confuse them with mosses belonging to the kingdom of plants any longer. The possibilities to use lichens as indicators of valuable woodlands or air pollution, as well as medications or beautiful Christmas decorations are widely acknowledged. This publication continues to introduce these mysterious organisms which, nevertheless, turn up everywhere, in the same popular form as in the previous book “Epiphytic macrolichens of Estonia” (Randlane et al. 2011). The species can be determined using the illustrated identification key; once the name of the species is known, a lot of additional information can be found in the species’ pages which form the main part of this book. In Estonia, nearly one thousand species of fungi are known which are able to form lichens, and only one third of them belong among macrolichens having a rather conspicuous and large thallus. In this publication, 108 macrolichen species growing on rocks are presented.
This handbook is in three languages, in Estonian, English and Russian, providing a glossary of specific terms, short descriptions of the species and numerous pictures.

Лишайники – в научном пониманиигрибы, которые образуют в сожительстве с водорослями или цианобактериями разнообразные по окраске и форме слоевища, произрастающие на деревьях, камнях и на почве – к настоящему времени довольно хорошо известны в Эстонии. В большинстве случаев их уже не путают со мхами, которые относятся к царству растений. Хорошо изучены возможности применения лишайников при оценке природоохранной ценности лесов или же степени загрязнения воздуха. Известны и лечебные свойства лишайников, а красочные слоевища весьма популярны приизготовлении рождественских украшений. Знакомство с этими таинственными и вездесущими организмами продолжаем в той же форме, что и в предыдущей книге «Эпифитные макролишайники Эстонии» (Randlane jt 2011). Иллюстрированный определитель поможет определить виды; если название вида установлено, то дополнительную информацию о нем можно найти на страницах, посвященных отдельным видам, в основной части книги. В Эстонии известно oкoлo тысячи лишайников, одна треть которых относится к обладающим крупным слоевищем макролишайникам. В настоящей книге описано 108 видов макролишайников, которые растут на каменистом субстрате.

Книга содержит ключ-определитель, терминологический словарь и краткие описания видовс многочисленными иллюстрациямина эстонском, английском и русском языках.