Я – ТВОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Сборник переводов Елены Скульской «Я – твое стихотворение» знакомит русского читателя с тремя разными представителями основных направлений современной эстонской поэзии. Лирический хулиган Юку-Калле Райд, бесстрашная, эпатирующая и бьющая строкой наотмашь Маарья Кангро и ироничный и даже самоироничный философски-задумчивый Ян Каус. Переводы сохраняют уникальность эстонских поэтических приемов и в то же время становятся частью русской культуры. Эта книга – самый короткий и увлекательный путь к эстонской поэтической культуре.