ХИТРОУМНОЕ И НАЗИДАТЕЛьНОЕ

Очередная книга серии "Поэты в стихах и прозе" является необычным сборником прозы и поэзии великого испанского писателя-гуманиста эпохи "трагического" Возрождения - Мигеля де Сервантеса Сааведры. Читатель скорее всего задается вопросом, какая же часть сборника будет отдана поэзии Сервантеса и что именно будет включено в книгу.
В раздел поэзии вошла поэтическая часть произведения "Хитроумный Идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводах нескольких русских поэтов и писателей. Прозаическую часть сборника составляют избранные назидательные новеллы Сервантеса, которые, несомненно, являются самыми значительными из его произведений после "Дон Кихота". По художественной зрелости они не уступают знаменитому роману, и недаром они создавались в промежутке между написанием первой и второй его частей.

Содержание:

Очарование творений испанского "Волшебника"
ПОЭЗИЯ
Переводы В. А. Жуковского
Переводы В. А. Карелина
Переводы Л. А. Мурахиной-Аксеновой
Переводы М. Кузмина
ПРОЗА
Пролог к читателю
Посвящение
Великодушный поклонник
Ринконете и Кортадильо
Английская испанка
Лиценциат Видриера
Сила крови
Две девицы
Сеньора Корнелия