ТЫСЯЧЕЛЕТНИЙ СОН

Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику. В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы, переплетая их с авторскими оригинальными аллюзиями и метафорами.
В предлагаемый сборник вошли 60 избранных стихотворений на русском и корейском языках, написанных в разное время и опубликованных в 5 книгах, объединенных общем настроением.
Данное издание адресовано любителям современной поэзии и ценителям корейской литературы, а также изучающим корейский язык.

Содержание:

От переводчиков
Об авторе
1 Книга 1
В поисках тебя
Глядя вдаль
Далекое будущее
Увидеть синее небо
В день расставания
Дождь над Тихим океаном
Песня ветра
В сиреневой тени
Требуя покоя
Стихи неба
Твоя свирель
Тысячелетний сон
2 Книга 2
Слова расставанья
Когда устанем от тоски Тоска
Подобно дереву
У моря
Снежинки
Плоды
Зимняя песня
Ожидание
Полевые цветы
Растворить свое "я"
Стать бессмертным
3 Книга 3

Однажды
Драгоценность
Болезнь грез
Подобно встрече цветущих цветов с увядающими
О законе вещей
Противоречивая земля
Тарелка
Формула любви
Эликсир любви
Недосягаемое
4 Книга 4
Марш гусей
Обсерватория
Спрятавшись в порту от волн
Компас
Закат
Молния на зеленой юбке
Плагиат
Лунное затение
Зона прилива и отлива
Музыка
Сеул - огненное море
Весна-война
5 Книга 5
Январь
Февраль
Март
Апрель

Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь