"МАЛьЧИК С РОЖКАМИ" И ДРУГИЕ ЭСТОНСКИЕ СКАЗКИ. "NUKITSAMEES" JA TEISED EESTI MUINASJUTUD

Kogumikus sisalduvad muinasjutt „Nukitsamees“ ja teised jutud on kirjutatud lastele, kuid nad lubavad ka täiskasvanutel mõttetiivul lapsepõlveradadele kanduda. Neil Oskar Lutsu juttudel on kultuslik mõõde nad on rahvusele omaste väärtuste kandjaks, mis nõuab suurt täpsust sõnavara valikul ja tõetruudust folkloorse ainese esitamisel. Kogumikus kannavad lood ühisnimetust laste jutud, kuid nad on mõeldud erinevas vanuses lastele ning põimivad erinevaid kirjanduslikke žanre alates muinasjuttudest kuni memuaarideni välja.

Kogumikus on kokku kaheksa juttu, seitse neist tõlgitatud vene keelde esmakordselt. Valjaanne on vormistatud eesti ja vene keeles paralleelselt.

Kogumik antud välja KPD kirjastuse seerias "Minu eestikeelne raamat".

Оскар Лутс (1887-1953) – классик эстонской литературы, прозаик и драматург. Дебютировал в 1907 г.в детском журнале «Ластелехт». Для детей написал: повесть «Индерлин», «Неожиданное путешествие парней из Лаука», пьесу «Старец из Юлемисте», сказку «Мальчик с рожками». По этой сказке создан мультфильм Э.Туганова (1960), художественный фильм Х.Мурдма и музыкальная пьеса О.Эхала (1990).

В настоящее юбилейное издание к 130-летию О.Лутса включены сказка «Мальчик с рожками» - одно из самых известных и любимых произведений юных читателей (перевод с эстонского Св.Семененко) и впервые переведенные на русский язык семь сказок о собачке Парбу и его друзьях (перевод с эстонского Т.Теппе).

Книга-билингва содержит параллельные тексты на эстонском и русском языках.