ЛЮБОВь ПО-ФРАНЦУЗСКИ. СОБРАНИЕ ЛУЧШИХ РАССКАЗОВ

Новеллы о любви, о преступлениях и подвигах, на которые толкает человека страсть, истории пикантные, трагические и трогательные. Изменчивость морали и отношения к любви - в сборнике романтических рассказов французских авторов XVI-ХХ веков.
"Могут ли существовать различные степени, когда находишься во власти любви? Можно ли судить, хорошо ли ты любишь или дурно? Очень любить - как это мало! Когда любишь, - просто любишь, не более, не менее. Это не нуждается ни в каких дополнениях. Сверх этого слова невозможно ничего ни придумать, ни сказать. Оно кратко, оно самодовлеюще. Оно становится телом, душою, жизнью, всем существом. Его ощущаешь, как теплоту крови, вдыхаешь, как воздух, носишь в себе, как Мысль, потому что оно становится единственной Мыслью. Кроме него, ничего не существует". Ги де Мопассан.

Содержание:

СТО НОВЫХ НОВЕЛЛ. Перевод Б. Ярхо
Новелла XXXI
Новелла XXXVII
Никола де Труа. ВЕЛИКИЙ ОБРАЗЕЦ НОВЫХ
НОВЕЛЛ. Перевод И. Волевич
Муж побитый, но довольный
Галантное пари
Осмеянный влюбленный
Ноэль Дю Файль. СЕЛЬСКИЕ БЕСЕДЫ МЕТРА ЛЕОНА
ЛАДЮЛЬФИ, ДЕРЕВЕНСКОГО ДВОРЯНИНА. Перевод
Я. Лесюка
Новелла VI
Маргарита Наваррская. ГЕПТАМЕРОН. Перевод А.
Шадрина
ДЕНЬ ТРЕТИЙ. Новелла двадцать первая
Новелла двадцать четвертая
ДЕНЬ ПЯТЫЙ. Новелла пятидесятая
НЕКОТОРЫЕ ИЗ ПРЕКРАСНЫХ ИСТОРИЙ О
ЛЮБОВНЫХ И ПРОЧИХ ПОХОЖДЕНИЯХ,
РАССКАЗАННЫХ А. Д. С.Д. Перевод И. Волевич
Франсуа Рене де Шатобриан. ИСТОРИЯ
ПОСЛЕДНЕГО ИЗ АБЕНСЕРАДЖЕЙ. Перевод Э.
Липецкой
Шарль Нодье. ЛЮБОВЬ И ЧЕРНОКНИЖИЕ. Перевод
Ю. Красовского
Альфред де Мюссе. ЭММЕЛИНА. Перевод Н.
Немчиновой
Жорж Санд. МАРКИЗА. Перевод Е. Овсянниковой
Стендаль. ВАНИНА ВАНИНИ. Перевод К. Ксаниной
ГЕРЦОГИНЯ ДИ ПАЛЛИАНО. Перевод Д. Лившиц

Протер Мериме. ДВОЙНАЯ ОШИБКА. Перевод М.
Кузмина
ЭТРУССКАЯ ВАЗА. Перевод Д. Григоровича
Оноре де Бальзак. ФАЧИНО КАНЕ. Перевод А.
Кулишер
ПЕРВАЯ СТРАСТЬ. Перевод С. Тартаковской
Теофиль Готье. ЗОЛОТОЕ РУНО. Перевод Г.
Рубцовой
Гюстав Флобер. ПРОСТОЕ СЕРДЦЕ. Перевод А.
Федорова
Ги де Мопассан. БУАТЕЛЬ. Перевод М. Абкиной
ОДНАЖДЫ ВЕЧЕРОМ. Перевод К. Варшавской
Вилье де Лиль-Адан. ВИРЖИНИ И ПОЛЬ. Перевод Е.
Лопыревой
ТАЙНА ПРЕКРАСНОЙ АРДИАНЫ. Перевод Г.
Рубцовой
Альфонс Доде. АРЛЕЗИАНКА. Перевод И.
Татариновой
ТРАНСТЕВЕРИНКА. Перевод Э. Шлосберг
Эмиль Золя. ГОСПОЖА СУРДИС. Перевод Т.
Ивановой
Анатоль Франс. ХОРОШО УСВОЕННЫЙ УРОК.
Перевод Т. Хмельницкой
Анри де Ренье. АКАЦИЯ. Перевод А. Смирнова
Франсис Жамм. ГОРЕЧЬ ЖИЗНИ. Перевод Е. Гунста
Анри Барбюс. ЖЕНЩИНА. Перевод Е. Бируковой
Гийом Аполлинер. СВЯТАЯ АДОРАТА. Перевод И.
Шафаренко
ТЕНЬ. Перевод И. Шафаренко