В ТЕНИ ДАНТЕ

…В любой культуре, - писал один из крупнейших русских поэтов ХХ века Иосиф Бродский в своем эссе Нескромное предложение, - поэзия есть высшая форма человеческой речи. Не читая или не слушая поэтов, общество обрекает себя на более низкие формы словесного выражения… Другими словами, оно игнорирует собственный эволюционный потенциал, ибо от остальных представителей царства животных нас отличает как раз дар речи. Но чтобы перешагнуть со ступеньки эволюционной лестницы, на которой застряло общество на другую, необходимо учиться читать. В настоящем сборнике представлены эссе, в которых Иосиф Бродский анализирует образцы мировой поэзии (в центре внимания окажутся стихотворения Томаса Гарди, Роберта Фроста, Райнера-Марии Рильке и других поэтов), и тем самым дает читателям уроки чтения.

Содержание:
Нескромное предложение. Перевод А. Сумеркина
В тени Данте. Перевод Е. Касаткиной
Песнь маятника. Авторизованный перевод Л.
Лосева
Шум прибоя. Перевод В. Голышева
О скорби и разуме. Перевод Е. Касаткиной
С любовью к неодушевленному. Перевод А.
Сумеркина
Девяносто лет спустя. Перевод А. Сумекрина