СЕРБСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир сербского языка. Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих сербский язык на начальном этапе и интересующихся культурой балканских стран.
Подготовила Надежда Бояринцева-Карабашевич.

Содержание:

Как читать эту книгу
УСУД (Фатум) ,
ЗЛАТОРУНИ ОВАН (Златорунный баран)
"БЕЛА (Чела)
БИБЕРЧЕ (Перчик)
ЧУДОТВОРНИ ПРСТЕН (Чудотворный перстень)
КО МАН>Е ИШТЕ, ВИШЕ МУ СЕ ДАЛЗ
(Кто меньше просит, больше ему даётся)
ЪАВО И Н>ЕГОВ ШЕГРТ (Дьявол и его ученик)
АЖДАМ И ЦАРЕВ СИН (Дракон и царский сын)
КОМЕ БОГ ПОМАЖЕ, НИКО МУ НАУДИТИ НЕ МОЖЕ
(Кому Бог помогает, никто ему навредить не
может) ...
ЗЛАТНА1АБУКА И ДЕБЕТ ПАУНИЦА (Золотая яблоня
и девять пав)