ПОЛЕ ЧУДЕС

Чудеса бывают разные. Например, закат, стремительно поджигающий облака, или странные существа, мягко крадущиеся по морозному стеклу, - кентавры, единороги, гиппогрифы… В этой книге полно Чудес. Невиданных и самых обыкновенных. Таких, как история о мальчике, которому было предначертано увидеть то, чего нет, и обрести забвение. Подобно зимнему узору, рассказчик этих историй и сам однажды растворился на задворках литературной памяти, незаметно перестав быть тем, "кому пытались подражать, верно, все, кто его читал".
Но было бы странно мерить вечностью забвения талант и личность далеко незаурядную. Лорд Дансейни, ирландский фантазер и аристократ, по зову сердца и долга исколесивший полмира, не раз смотревший в глаза зверя, грозящего то когтистой лапой, то армейским штыком, сыгравший вничью с самим Капабланкой и "уступивший" Нобелевскую премию по литературе более серьезному философу своего века, Бертрану Расселу, похоже, возвращается к новому поколению читателей. Ныне о Дансейни снимают документальное кино, шутливо и эпатажно именуют "крестным отцом фэнтези" и потихоньку публикуют "потерянные истории", найденные в его архивах на вересковой пустоши.
Данный том завершает малое собрание текстов ирландского сновидца. Прямиком со страниц этой книги Дансейни отправляется все дальше за пределы знакомых нам полей, туда, "где дует вечности сквозняк и Бога раздается шаг", на самый край мира. Воры, пираты, трубадуры и прочие тамошние романтики бороздят моря и сушу, содрогаются от зловещего кашля за спиной, теряют голову из-за прекрасных глаз, ведут шашни со Временем и строят храмы погибшим звездам.

Содержание:

КНИГА ЧУДЕС
Предисловие. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Невеста кентавра. Перевод Е. Ажагиновой
Горестная история Тангобринда-ювелира.
Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Дом, где живет Сфинкс. Перевод Н. Кяименюка
Предположительные похождения трех воров
на литературном поприще. Перевод Е. /жагиновой
Неправедные молитвы Помбо-идолопоклонника
Перевод В. Гришечкиш
Добыча из Бомбашарны. Перевод Н. Югименюка
Мисс Каббидж и дракон из легенды.
Перевод Е. Мурашкинцевой
Ради слез королевы. Перевод Г. Щульги
Сокровища Гиббелинов. Перевод/Хм. Раевского
Как Нат хотел ограбить ноулов. Перевод М.
Хоръкова
Как он пришел, согласно предсказанию, в Город,
Которого Никогда Не Было. Перевод М. Хоръкова
Коронация мистера Томаса Шапа.
Перевод Ф. Иванова-Филиппова
Чжу-бу и Шимиш. Перевод Ф. Иванова-Филиппова
Чудесное окно. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой.
Эпилог. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой.
НОВЕЙШАЯ КНИГА ЧУДЕС
Предисловие. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой.
Сказание о Лондоне. Перевод В.
Кулагиной-Ярцевой.
Стол на тринадцать персон. Перевод Г. Щульги.
Город на Маллингтонской пустоши. Перевод В.

Тришечкина.
Почему молочник вздрагивает, когда приходит
рассвет.
Перевод В. Гришечкина.
Зловещая старуха в черном. Перевод Л.
Вурмисшровой.
Птица с Тяжелым Взглядом. Перевод Е. Джагиновой
История рослого привратника. Перевод Е..
Джагиновой
Сокровища Ломы. Перевод Л. Вурмисшровой
Тайна моря. Перевод Т. Шульги.
О том, как Али побывал в Черной CipaHe.
Перевод В. Гришечкина.
Bureau d'Kchange de Maux. Перевод E. Джагиновой.
История Моря и Суши. Перевод И. Сгяам.
Сказание об экваторе. Перевод В.
Кулагиной-Ярцевой.
На волосок от гибели. Перевод В.
Кулагиной-Ярцевой
Сторожевая башня. Перевод Е. Джагиновой
Как Плэш-Гу попал в страну, в которую
никому не хотелось. Перевод Е. Джагиновой
Гамбит трех моряков. Перевод А. Мирера
Клуб изгнанников. Перевод Н. Кротовской
Три дьявольских анекдота. Перевод Е.
Джагиновой
Дочь короля эльфов